Tórshavn: Farvestrålende bygninger
Der er 2 timers sejlads fra Færøernes hovedstad Tórshavn til Suðuroy, hvor Ella vokser op i 1930’ernes og 40’ernes driftige bygd Vágur. Suðuroy er den sydligste af de 18 øer, og den er så afsondret fra de andre øer, at dialekten adskiller sig markant. Det er altså tydeligt at høre, hvor bogens hovedperson kommer fra – de andre bygder kalder drillende Suðuroy for ’Lille Danmark’, fordi der er mange danske ord i dialekten. Det hjælper dog ikke Ella synderligt, da hun som 17-årig ender i København på egen hånd.